Hoofdstuk 5 - Opgroeien gaat in kleine stappen.
Jack heeft gewoon de hele tijd sinds hij die pop in zijn handen kreeg ermee zitten spelen, hij zingt voor hem, hij speelt met hem, en hij noemt hem Pinda. Hij heeft al drie woordjes geleerd, Mama, papa en Pinda. Het is ook een leuk beeld om te zien hoe hij opgroeit denkt Justine. Het duurt niet lang meer en hij wordt alweer een kind, over één dag om precies te zijn. Justine heeft al een taart gebakken met Marty en een feestje georganiseerd voor de buurt. Het is nu nog een 'matter of time' hoe de Engelsen het zeggen.
Het was alweer avond en een dag later, iedereen stond om Jack heen en Justine tilde hem op, de taart had drie kaarsjes en waren ook aangestoken, de hele familie riep tegelijk, "Eén, twee, drie!" en Jack blaasde met Justine de kaarsjes uit, gauw zette Justine Jack op de grond en begon het opgroeiproces zoals vele Sims het noemen, Jack was een kind geworden! En hij ging gauw naar zijn pop toe, maar die was weg. Justine vond het vreemd, een pop kan toch geen pootjes krijgen? Jack was naar bed gegaan want het was een lange dag, en de dag erna moest hij voor de eerste keer naar school, het feestje met de familie was tegelijkertijd afgelopen, zij hadden ook kinderen en die moesten ook slapen. Dus ging de meerderheid.
In de nacht gebeurde er iets vreemds, Pinda groeide zelf op! Jack was helemaal over zijn toeren heen en was aan het lachen, Justine werd wakker en ging bij Jack kijken, maar ze zag alleen Jack lachen, "Gaat het?" vroeg Justine, Jack reageerde slaperig "Ja hoor!" en Justine ging maar weer slapen. Pinda en Jack werden de beste vrienden, al weet Jack niet hoe hij Pinda zichtbaar krijgt voor anderen.